lengua

El inglés es la lengua oficial de las Bahamas. Si usted se siente cómodo con el inglés, no tendrá ningún problema para circular, leer avisos de la calle, hacer pedidos en los restaurantes, etc. Pero, hasta que usted se acostumbre al dialecto de la región, probablemente tendrá que pedirle a las personas que repitan lo que dijeron.

El inglés bahamense es una mezcla fascinante del inglés británico, influencias africanas y el dialecto de la isla. Las palabras con sonidos desconocidos que usted oirá en nuestras calles y playas pueden ser huellas de la colonización inglesa (¡el verdadero inglés shakesperiano!), ecos de África y palabras acuñadas localmente. La "h" es frecuentemente descartada en el lenguaje cotidiano (ouse para house y tanks por thanks). Usted descubrirá que el conversar es fácil por aquí – los distintos sonidos del día a día hacen parte de la verdadera experiencia bahamense.

Los dialectos difieren sutilmente de una isla a otra y los bahamenses utilizan idiomas con los cuales usted probablemente no estará familiarizado. Si alguien dice "day clean", (día claro) él probablemente quiere decir "daybreak" (amanecer), y "first fowl crow" (primero cuervo) se refiere al primer cantar del gallo al amanecer. Estas expresiones son típicas del inglés negro bahamense, que esta estrechamente relacionado al dialecto gullah de Carolina del Sur. Cuando los legalistas del Sur americano se establecieron en Bahamas, ellos trajeron este idioma consigo.

Los esclavos africanos, puritanos ingleses y otros inmigrantes que se establecieron en las Bahamas también influyeron en el dialecto y los idiomas de estas islas. De alguna manera, las culturas mezclaron sus dialectos para producir el inglés melódico que usted escucha solamente en las Bahamas.